-
1 homenaje
-
2 homenaje
m.1 tribute.partido (de) homenaje testimonial (match)en homenaje de o a in honor of, as a tribute torendir homenaje a to pay tribute to2 homage, applause, honor, honour.* * *1 homage, tribute\en homenaje a in honour (US honor) ofrendir homenaje a alguien to pay homage to somebody, pay tribute to somebody* * *noun m.homage, tribute* * *1. SM1) (=tributo) tributerendir o tributar homenaje a — to pay a tribute to, pay homage to
2) (=celebración) celebration, gathering ( in honour of sb)3) LAm (=regalo) gift, favour, favor (EEUU)2.ADJuna cena-homenaje para don Manuel — a dinner in honour o (EEUU) honor of don Manuel
un concierto-homenaje para el compositor — a concert in honour o (EEUU) honor of the composer
partido-homenaje — benefit match, testimonial game
* * *a) ( tributo) tributerendir(le) homenaje a alguien — to pay tribute o homage to somebody
b) ( acto)le ofrecieron un homenaje — they held a party (o reception etc) in his honor
el homenaje que la Academia le tributó — the ceremony (o event etc) that the Academy organized as a tribute to her
c) (como adj inv)* * *= tribute, homage, obeisance.Ex. Numerous events are also to be held as a tribute to the work of artists and political personalities.Ex. The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.Ex. In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.----* denominar en homenaje a = name after.* en homenaje a = in honour of, in memory of.* homenaje a = testimonial to.* libro homenaje = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume.* rendir homenaje = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance, make + obeisance.* ser un homenaje a la memoria de = recall + the memory of.* torre del homenaje = donjon.* tributar homenaje = do + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance.* tributar homenajke = pay + obeisance.* * *a) ( tributo) tributerendir(le) homenaje a alguien — to pay tribute o homage to somebody
b) ( acto)le ofrecieron un homenaje — they held a party (o reception etc) in his honor
el homenaje que la Academia le tributó — the ceremony (o event etc) that the Academy organized as a tribute to her
c) (como adj inv)* * *= tribute, homage, obeisance.Ex: Numerous events are also to be held as a tribute to the work of artists and political personalities.
Ex: The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.Ex: In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.* denominar en homenaje a = name after.* en homenaje a = in honour of, in memory of.* homenaje a = testimonial to.* libro homenaje = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume.* rendir homenaje = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance, make + obeisance.* ser un homenaje a la memoria de = recall + the memory of.* torre del homenaje = donjon.* tributar homenaje = do + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance.* tributar homenajke = pay + obeisance.* * *1 (tributo) tributerindió homenaje a la memoria del desaparecido actor he paid tribute o homage to the late actoracudían a rendir(le) homenaje al Rey they came to pay o do homage to the Kingun ciclo en homenaje al famoso cineasta a series in honor of the famous director, a tribute to the famous director2(acto): le hicieron or ofrecieron un homenaje they held a party ( o reception etc) in his honorel homenaje que la Academia le tributó the ceremony ( o event etc) that the Academy organized as a tribute to her3 ( como adj inv):una cena homenaje a la célebre soprano a dinner in honor of the famous sopranoun partido homenaje a testimonial game* * *
homenaje sustantivo masculino
◊ rendir(le) homenaje a algn to pay tribute o homage to sb;
en homenaje a in honor ofb) ( acto):
homenaje sustantivo masculino homage, tribute: el libro rinde homenaje a Góngora, the book pays homage to Góngora
' homenaje' also found in these entries:
Spanish:
ofrecer
- rendir
- tributo
- honor
- tributar
English:
homage
- salute
- testimonial
- tribute
- keep
* * *homenaje nm1. [tributo] [en honor de alguien] tribute;[al soberano] homage;rendir homenaje a to pay tribute to2. [acto] ceremony, celebration;dedicaron un homenaje al poeta galardonado they held a ceremony o organized a celebration in honour of the award-winning poet;partido (de) homenaje = game honouring a player's service to a club, Br testimonial (match)* * *m homage;rendir homenaje a alguien pay tribute to s.o.;en homenaje a alguien in honor o Br honour of s.o.* * *homenaje nm: homage, tributerendir homenaje a: to pay tribute to* * *homenaje n tribute -
3 homenaje
ome'naxemHuldigung f, Ehrung fsustantivo masculinohomenajehomenaje [ome'naxe]num1num (el honrar) Ehrung femenino; hacer una fiesta en homenaje de alguien jdm zu Ehren ein Fest veranstalten; rendir homenaje a alguien jdn ehren -
4 homenaje
m1) ист кля́тва ве́рности ( вассала сеньору)2) че́ствование; по́честиen homenaje a; de uno — в чью-л честь
dedicar, rendir, tributar homenaje a uno — возда́ть честь, отда́ть дань уваже́ния кому
-
5 homenaje
-
6 homenaje
-
7 homenaje
m 1) ист. клетва за вярност (при феодализма); 2) честване, празненство в чест на някого; rendir homenaje a почитам, отдавам почит на, чествам; 3) прен. почитание; почит; уважение. -
8 homenaje
-
9 homenaje a
(n.) = testimonial toEx. This inspiring collection of photographs serves as a testimonial to the lives of people society often overlooks.* * *(n.) = testimonial toEx: This inspiring collection of photographs serves as a testimonial to the lives of people society often overlooks.
-
10 homenaje
сущ.1) общ. подарок, поклонение, почитание, празднество в честь (кого-л.), дар, почтение, чествование2) ист. клятва в верности (при феодализме) -
11 homenaje
• applause• holyday• homage• homburg• honors degree• honourable• tribuneship• tribute• trice -
12 homenaje de u.p.
• věnováno kým (v knihách) -
13 homenaje
m• Ch dar• Ch dárek• hold• oddanost• pocta• úcta -
14 homenaje
homenatge -
15 ser un homenaje a la memoria de
(v.) = recall + the memory ofEx. This article recalls the memory of the Rumanian mathematician, logician and philosopher, Grigore C. Moisil = Este artículo es un homenaje a la memoria del matemático rumano, especialista en la lógica y filósofo, Grigore C. Moisil.* * *(v.) = recall + the memory ofEx: This article recalls the memory of the Rumanian mathematician, logician and philosopher, Grigore C. Moisil = Este artículo es un homenaje a la memoria del matemático rumano, especialista en la lógica y filósofo, Grigore C. Moisil.
Spanish-English dictionary > ser un homenaje a la memoria de
-
16 cena-homenaje
-
17 denominar la escuela en homenaje a su fundadora
denominar la escuela en homenaje a su fundadoradie Schule nach ihrer Gründerin benennenDiccionario Español-Alemán > denominar la escuela en homenaje a su fundadora
-
18 hacer una fiesta en homenaje de alguien
hacer una fiesta en homenaje de alguienjemandem zu Ehren ein Fest veranstaltenDiccionario Español-Alemán > hacer una fiesta en homenaje de alguien
-
19 rendir homenaje a alguien
rendir homenaje a alguienjemanden ehren -
20 tributar un homenaje a alguien
tributar un homenaje a alguienjemandem huldigen
См. также в других словарях:
Homenaje a Antonio Peña — Saltar a navegación, búsqueda Es un evento de lucha libre que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a Joaquín Roldán. Homenaje a Antonio Peña es uno de los cinco grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con la… … Wikipedia Español
Homenaje a Antonio Peña 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Homenaje a Antonio Peña 2008 [[Image:|200px]] Detalles Promoción Asistencia Asesoría y Administración Marca … Wikipedia Español
Homenaje a Cataluña — Autor George Orwell Título original Homage to Catalonia País Reino Unido … Wikipedia Español
homenaje — sustantivo masculino 1. Acto público que se celebra en honor de una persona: El mundo de la cultura le dedicó un homenaje póstumo al poeta. 2. (no contable) Muestra de afecto, respeto o admiración por una persona: El libro es un homenaje a su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Homenaje a Los Jaivas — Álbum tributo de Varios artistas Publicación septiembre de 2006 Grabación 2006 Género(s) Folclor latinoamericano, Pop, Rock, Hip Hop, Electrónica … Wikipedia Español
Homenaje a la Etnia Tayrona — El Homenaje a la Etnia Tayrona, o Monumento a la Deidad Tayrona, es una escultura localizada en una glorieta en la intersección de la carrera 1 con calle 22, en la ciudad de Santa Marta (Magdalena, Colombia) en un extremo del Paseo Bastidas,… … Wikipedia Español
Homenaje al Ballet Nacional — Homenaje al ballet Ubicación Ciudad de Buenos Aires, Plaza Lavalle … Wikipedia Español
Homenaje a Jesús — Saltar a navegación, búsqueda Homenaje a Jesús es el 18º álbum de Marcos Witt Grabado en en Estadio Azteca, México D.F. El 16 de Octubre de 1999 en compañía de Marco Barrientos, Jorge Lozano y Danilo Montero. Lista de Canciones 1. Somos el Pueblo … Wikipedia Español
Homenaje a Fito Páez — “Homenaje a Fito Páez” Álbum de Varios Artistas Publicación año 2005 Género(s) Rock/Pop Calificaciones profesionales Tributo/Cover … Wikipedia Español
Homenaje a las víctimas del paramilitarismo — Homenaje a las víctimas del paramilitarismo, la parapolítica y los crímenes de Estado Saltar a navegación, búsqueda Marcha en la Carrera Séptima (Bogotá). El Homenaje nacional a las víctimas del paramilitarismo, la parapolítica y los crímenes de… … Wikipedia Español
homenaje — (Del prov. homenatge). 1. m. Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo. 2. Sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo. 3. Juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a … Diccionario de la lengua española
